вторник, 9 августа 2016 г.

Petite sirène [Victorian Warfare Project]

Когда-то это должно было случиться. Второй пароход на африканский проект, чтоб Британия не дремала ;)
Много всякой косметической доводки будет, но сам корабль готов.


Строил долго, результатом не очень доволен (дурацкое колесо вышло, как по мне, чую, буду переделывать). С названием тоже долго возился, гугл переводчик странно переводил "Маленькая красотка", если кто вдруг знает французский и подскажет как правильно - буду благодарен.

Ниже - процесс постройки.


Самое начало... Даже бортиков нет.

Бортики! И зуавы.



Спасибо Сереже за паровую машину - это его творчество.

А труба то, кривая!


Проморил палубы. Ну, тут все стандартно.

И нарастил трубу.


Рубка поэтапно, вплоть до крыши.

Лево руля, право руля!





Веревочки и колесико ^_^


И "та-самая-Жанна" от братьев.
Финальные фотки, "Красотка" в сборе.


Ой, краска ободралась





Вот так, как-то...

6 комментариев:

  1. Шарман, ле манифик.
    А "Пти Боте" - действительно "Маленькая Красотка" или вариации на эту тему. Не очень понял, что тебя тут смутило.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Гугл разные варианты предлагал)

      Удалить
  2. Отличный пароход из небезызвестного в узких кругах фильма!
    А труба - да - кривая, мы так и планировали, чтобы французы намучались )))))

    ОтветитьУдалить
  3. Я во французском как свинья в апельсинах, но мне кажется, что, возможно, более "французски" будет звучать что-то типа "Beaute de Petite", или еще что-то посередине. Ну, это чисто мое стереотипное представление о французском

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот, Гугл предлагает peu de beauté, но в обратном переводе фигня какая то выходит. Непонятно...

      Удалить